I haven't seen him for some years

some cheese — du fromage

some old socks — de vieilles chaussettes

some children like it — certains enfants aiment ça

in some ways, I agree — d'une certaine façon, je suis d'accord

some people say that — certaines personnes disent que

in some parts of Europe — dans certaines parties de l'Europe

he has some cause for complaint — il a des raisons de se plaindre

it will take some doing — ça ne va pas être facile à faire

we stayed there for some time — nous sommes restés là assez longtemps

we waited for some years — nous avons attendu plusieurs années

he hadn't seen her for some years — ça faisait plusieurs années qu'il ne l'avait pas vue

the meeting did have some effect — la réunion a eu un certain effet

you must have some idea where the house is — tu dois avoir une idée de l'endroit où la maison se trouve

this money will go some way towards compensating her for her injuries — cet argent compensera un peu ses blessures

to some extent — dans une certaine mesure

some man came to the house — un homme est venu à la maison

a car of some sort —

some sort of car — une sorte de voiture

that was some film! — ça c'était un film!

some mechanic he is! — tu parles d'un mécanicien!

I'd like some of those — j'en voudrais quelques-uns comme ça

(do) have some! — servez-vous!

(do) have some more! — reprenez-en!

some (of them) are blue — certains sont bleus

some say that — certaines personnes disent que

I agree with some of what you say — je suis d'accord avec une partie de ce que tu dis

some (of them) arrived early — certains d'entre eux sont arrivés tôt

some 20 people — environ 20 personnes

some £50 — autour de 50 livres sterling

who are the flowers for? — pour qui sont les fleurs?

for young people — pour les jeunes

keep some pancakes for us! — garde-nous des crêpes!

not for me thanks — pas pour moi merci

to do something for somebody — faire quelque chose pour quelqu'un

he cooked dinner for us — il nous a préparé à manger

what's it for? — c'est pour quoi faire?, ça sert à quoi?

it's for removing stains — c'est pour enlever les taches

it's not for cleaning windows — ce n'est pas fait pour nettoyer les vitres

‘I need it’ - ‘what for?’ — ‘j'en ai besoin’ - ‘pourquoi?’

what did you say that for? — pourquoi as-tu dit cela?

to go for a swim — aller nager

I need something for my cough — j'ai besoin de quelque chose contre la toux

I sent it away for cleaning — je l'ai renvoyé pour qu'il soit nettoyé

the bell rang for class to begin — la cloche a sonné pour indiquer le début du cours

the reason for doing — la raison pour laquelle on fait

for this reason, I'd rather... — pour cette raison je préfère...

grounds for divorce — des motifs de divorce

to jump for joy — sauter de joie

imprisoned for murder — emprisonné pour meurtre

she's been criticized for her views — on lui a reproché ses opinions

I was unable to sleep for the noise — je ne pouvais pas dormir à cause du bruit

if it weren't for her... — sans elle...

she is annoyed with me for contradicting her — elle m'en veut parce que je l'ai contredite

I haven't the patience for sewing — je n'ai pas la patience qu'il faut pour coudre

there's not enough time for us to have a drink — nous n'avons pas le temps de prendre un verre

to be easy for somebody to do — être facile pour quelqu'un de faire

the film was too earnest for me — le film était trop sérieux pour moi

living in London is not for me — je ne suis pas fait pour vivre à Londres

for further information write to... — pour plus de renseignements écrivez à...

I buy it for flavour — je l'achète pour le goût

to be mature for one's age — être mûr pour son âge

to have respect for somebody — avoir du respect pour quelqu'un

to feel sorry for somebody — avoir de la peine pour quelqu'un

to feel contempt for somebody — mépriser quelqu'un

to be pleased for somebody — être content pour quelqu'un

say hello to him for me — dis-lui bonjour de ma part

I can't do it for you — je ne peux pas le faire à ta place

let her answer for herself — laisse-la répondre elle-même

I speak for everyone here — je parle au nom de toutes les personnes ici présentes

she's a great one for jokes — on peut toujours compter sur elle pour raconter des blagues

to be all right for money — avoir assez d'argent

this is the best show I've seen for years — c'est le meilleur spectacle que j'aie vu depuis des années

we've been together for 2 years — ça fait 2 ans que nous sommes ensemble

she's off to Paris for the weekend — elle va à Paris pour le week-end

will he be away for long? — est-ce qu'il sera absent longtemps?

to stay for a year — rester un an

to be away for a year — être absent pendant un an

I was in Paris for 2 weeks — j'étais à Paris pendant 2 semaines

to last for hours — durer des heures

it will be ready for Saturday — ça sera prêt pour samedi

the car won't be ready for another 6 weeks — la voiture ne sera pas prête avant 6 semaines

invited for Easter — invité pour Pâques

scheduled for next month — prévu pour le mois prochain

I have an appointment for 4 pm — j'ai rendez-vous à 16h 00

it's time for bed — c'est l'heure d'aller au lit

to drive for miles — rouler pendant des kilomètres

the last shop for 30 miles — le dernier magasin avant 50 kilomètres

a ticket for Dublin — un billet pour Dublin

to leave for work — partir travailler

to swim for the shore — nager vers la rive

it was sold for £100 — ça s'est vendu (pour) 100 livres sterling

I wouldn't do it for anything! — je ne le ferais pour rien au monde!

I'll let you have it for £20 — je vous le laisse à 20 livres sterling

a cheque for £20 — un chèque de 20 livres sterling

to be all for it — être tout à fait pour

who's for a game of football? — qui veut jouer au football?

she's the person for the job — elle est la personne qu'il faut pour le travail

that's for us to decide — c'est à nous de décider

the argument for recycling — l'argument en faveur du recyclage

there's no evidence for that — ce n'est absolument pas prouvé

for sale — à vendre

one teacher for five pupils — un professeur pour cinq élèves

T for Tom — T comme Tom

what's the French for ‘boot’? — comment dit-on ‘boot’ en français?

the technical term for it is ‘chloasma’ — ‘chloasme’ c'est le terme technique

for one thing... and for another... — premièrement... et deuxièmement...

I, for one, agree with her — en tout cas moi, je suis d'accord avec elle

it would be unwise for us to generalize — il serait imprudent pour nous de généraliser

the best thing would be for them to leave — le mieux serait qu'ils s'en aillent

there's no need for people to get upset — il n'y a pas de quoi s'énerver

she has (got) a dog — elle a un chien

to have a sandwich — manger un sandwich

to have a whisky — boire un whisky

to have a cigarette — fumer une cigarette

to have breakfast — prendre le petit déjeuner

to have dinner — dîner

to have lunch — déjeuner

I had some more cake — j'ai repris du gâteau

she won't have him back — elle ne veut plus de lui

I wouldn't have it any other way — ça me convient comme ça

I wouldn't have him/her any other way — c'est comme ça que je l'aime

I've had no news from him — je n'ai pas eu de nouvelles de lui

I must have the information soon — il me faut l'information bientôt

to let somebody have something — donner quelque chose à quelqu'un

to have a nice day/evening — passer une journée/soirée agréable

to have a good time — bien s'amuser

to have a good vacation — passer de bonnes vacances

to have something to do — avoir quelque chose à faire

to have (the) flu/a heart attack — avoir la grippe/une crise cardiaque

to have toothache — avoir mal aux dents

to have a shock — subir un choc

he had his car stolen — il s'est fait voler sa voiture

she has had her windows broken — on lui a cassé ses vitres

they like having stories read to them — ils aiment qu'on leur lise des histoires

to have something done — faire faire quelque chose

to have the house painted — faire peindre la maison

to have one's hair cut — se faire couper les cheveux

to have an injection — se faire faire une piqûre

to have somebody do something — faire faire quelque chose à quelqu'un

she had him close the door — elle lui a fait fermer la porte

they would have us believe that... — ils voudraient nous faire croire que...

I would have you know that... — je voudrais que vous sachiez que...

he had them laughing — il les a fait rire

he had his revolver ready — il avait son revolver prêt

we'll soon have everything ready/clean — nous aurons bientôt fini de tout préparer/nettoyer

if you're not careful you'll have that glass over — si tu ne fais pas attention tu vas renverser le verre

she had them completely baffled — elle les a complètement déroutés

I had it finished by 5 o'clock — je l'avais fini avant 5 heures

I won't have this kind of behaviour! — je ne tolérerai pas ce comportement!

I won't have it! — ça ne va pas se passer comme ça!

I won't have them exploit him — je ne tolérerai pas qu'ils l'exploitent

I won't have him hurt — je ne laisserai personne le blesser

we can't have them staying in a hotel — on ne peut pas les laisser aller à l'hôtel

she had the glass in her hand — elle tenait le verre dans la main

she had him by the throat/by the arm — elle le tenait à la gorge/par le bras

he had his hands over his eyes — il avait les mains sur les yeux

has she had it yet? — est-ce qu'elle a accouché?

she's having a baby (in May) — elle va avoir un enfant (en mai)

over here, we have a painting by Picasso — ici vous avez un tableau de Picasso

what we have here is a small group of extremists — ce à quoi nous avons affaire ici, est un petit groupe d'extrémistes

I've got you/him now! — maintenant je te/le tiens!

I'll have you! — je vais te montrer!

I have (got) to leave now — je dois partir maintenant, il faut que je parte maintenant

why did this have to happen? — pourquoi fallait-il que ça arrive?

something has (got) to be done — il faut faire quelque chose

this has (got) to be the most difficult decision I've ever made — c'est sans doute la décision la plus difficile que j'aie jamais eu à prendre

she has lost her bag — elle a perdu son sac

she has already left — elle est déjà partie

she has hurt herself — elle s'est blessée

you've seen the film, haven't you? — tu as vu le film, n'est-ce pas?

you haven't seen the film, have you? — tu n'as pas vu le film?

you haven't seen my bag, have you? — tu n'as pas vu mon sac, par hasard?

‘he's already left’ - ‘has he indeed!’ — ‘il est déjà parti’ - ‘vraiment!’

‘you've never met him’ - ‘yes I have!’ — ‘tu ne l'as jamais rencontré’ - ‘mais si!’

having finished his breakfast, he went out — après avoir fini son petit déjeuner, il est sorti

having already won twice — comme il a déjà gagné deux fois